Dienstag, 3. Januar 2012

Misako Aoki Q&A

Now for something else, first Half of my translation of the Q&A from Misako Aokis Book "Kawaii Kakumei" [Cute Revolution]. 


Q.1
What is your nickname?
Miichan or Misa

Q.2
Where were you born and raised?
Chiba (during Kindergarten I lived 1 year in Hokkaido).

Q.3
What is your blood type?
Blood type O (Everyone in my family is type O, so I can say that I am a true O).
I am kind of careless, so I often get told that I am a stereotypical type O.

Q.4
How tall are you?
156cm.

Q.5
What does your family look like?
My Father, Mother, older Sister and me, so 4 people.
My Sister lives overseas, but we are very close. We often talk over skype.
Q.6
What was your childhood dream?
Physical educations teacher or nurse.



Q.7
Describe yourself with one word:
O type person (I am careless but stubborn, I guess).


Q.8
What is your favorite food?
Tomatopasta, the crust of yakitori (But I am very weak with alcohol, I can not drink it).


Q.9
What are your favourite sweets?
Applepie, Chocolate cake, Fruit tarte.


Q.10
What is your favourite colour?
Pink ( I have got aI feeling, there is always somewhere a pink accent my coordinates).

Q.11
What is your favourite character merchandise?
1.place: My Melody, 2.place: Hello Kitty, 3.place: Kikirara
I love Sanrio, so I often go to the Sanrio Store in the West Ginza Department Store.


Q.12
What is your favourite animal?
Bunnies (I used to have a bunny which looked like Peter Rabbit )


Q.13
When was your first love?
In Kindergarten, a boy from my class called Tooru .
He was the smallest in class but a very nice boy.
Girls are weak to nice guys, aren't they?

Q.14
What is your favourite place in the world?
My neighborhood! It helps me calm down, I love my neighborhoods Lalaport [Shopping Center].


Q.15
Sotaisei Riron (Etsuko Yakushimaru's voice is divine) [Jigoku Sensei], Avantgarde, AKB48 [Heavy Rotation], Perfume [Spice].


Q.16
What is your favourite movie?
Of course „Shimotsuma Monogatari“ (Momoko's Lifestyle moved me).


Q.17
What is your recommended Coffee shop?
I already introduced them earlier in this book, but Milkcrown Coffee (I love the oldschool interior) and Afternoontea (Their applepie is very famous).

Q.18
Since when have you been growing out your hair?
For quite a while, bangs in a straight hime cut and long hair have been the base of my hairstyle.
For colours brown and pink. 2 years ago I got a bob, since than I used extension and grew my hair out. Now it reaches up to my waist! I aim for Rapunzel

Q.19
What is your recommended piece of Lolita clothing?
Drawers (They help against cold in winter, they save you from pantyshots and also puff out your skirt a bit). Even on days when I am not in Lolita I do not feel comfortable without them.


Q.20
Since when have you been wearing Lolita?
I have been a Lolita since i debuted as a Reader Model at the age of 15.
I was also lucky enough to have been given work as an advertisement Model for Baby.

Q.21
How many pieces of Lolita clothing do you have?
More than 50!!

Q.22
Do you also wear clothes that are not Lolita? What kind of?
Lately I have also been wearing Snidel and Shokotan's brand mmts [Mamitasu].

Q.23
Do you also buy clothes from cheaper stores?
I also buy stuff I like from Shimamura, Uniqulo, Forever 21 and H&M.

Q.24
Do you own a pair of jeans?
I have worn them when doing work as a model for punk styles, but personally … I don't own a single pair!!


Q.25
Would you choose your date clothes to match your boyfriends taste or do you stay true to your own style?
I usually stay true to to my own style but on birthdays and other special days I would like to make the people I love happy by wearing clothes they like.

Kommentare:

  1. Thank you for the translation! I've linked your blog post in mine~! <3

    AntwortenLöschen
  2. sorry for replying so late, i only just saw you're comment now!
    you are welcome, glad you liked it! :)

    AntwortenLöschen